12 básní, keď ho srdce bolí

Michelle Garayburu


jeden.

Prišiel som cez starú fotografiu nás.

Bolí ma celá duša
ako sa cítim po behu
nohy ťažké, plnené olovom
vlečúc sa za moje telo
túžba
pamätať si, aké to je byť normálny
byť celistvý
byť bez váhy.


dva.

Chýba mi.

Zaujímalo by ma, či to robí aj jeho myseľ
kotrmelce cez záhyby, štrbiny,
prázdne miesta jeho spomienok
hľadanie
pre mňa.



3.

Dúfam, že.



Povedal mi, že ma miluje
v textovej správe včera v noci,
bliká bielo a nápadne
na obrazovke môjho telefónu.


Ale potom som sa prevrátil
otvoril mi oči
a uvedomil si
bol to iba sen.


Štyri.

Snažil som sa mu povedať, aby neodchádzal.


Keď sme skončili veci
Snažil som sa mu to povedaťnie,
pokúsil sa mu povedať, že to bola obrovská chyba
a že ma to mrzelo
za všetky veci, ktoré by mi nemali byť ľúto.

Snažil som sa mu to povedaťĽúbim ťa,
ale svety sa mi motali v ústach ako mramory
zvláštne, cudzie, ťažké.
A odišiel
na zvuk môjho ticha.


5.

Uzavretie.

Nemôžem zmeniť, čo sa stalo
nemôže vymazať alebo prepísať minulosť
nemôže opraviť to, čo sa rozlúštilo.
Stále behám v kruhoch
hľadanie odpovedí.
Ale niektoré odpovede
Nikdy nenájdem



6.

Pohybujúce sa na.



Pokračovanie má pocit, že sa potápate do studenej vody
zarážajúce, znecitlivujúce, ale osviežujúce.
Zistil som, že bojujem s plávaním
lapajúc po dychu
ako tvoj hlas, naše spomienky
zaplaviť moju myseľ.

Niektoré dni sa pošmyknem a topím sa.
Ale dnes vyjdem na povrch,
drž hlavu nad vodou
a vznášať sa.


7.

Nie som dobrý v prepúšťaní.

Nie som dobrý v pustení.
Vždy som bola dievča, ktoré drží
pevne k tomu, čoho sa bojí stratiť.
Ako dieťa so zovretou hračkou
medzi jej končekmi prstov,
Neznesiem rozlúčku.

ale púšťať od teba
nebolo ako nič iné.
Bolo to ako sledovať balón
vznášať sa do neba a vedieť
nikdy sa ti to nevráti.


8.

Možno sme neboli nič.

Myslím, že to, čo ma najviac desí
je desivé uvedomenie
že by sme možno neboli
čo som si myslel, že sme
že možno nie
za koho som si myslel
že možno to nebolo
láska vôbec.


9.

Toto viem.



Možno po celej tej dobe
našli sme rôzne rytmy
a za to za to nemôžem.
Sme dvaja rôzni ľudia,
dva rôzne sny.
Ale to viem pod vrstvami
vždy budeme pripojení.
A keď uvidíte tie hviezdy,
rovnaké hviezdy, ktoré si prajem
míle a míle ďaleko,
tú vzdialenosť poznáš
sa nikdy nedajú oddeliť
dve prepletené srdcia.


10.

Teraz to všetko dáva zmysel.

Vidím, kde sme sa pomýlili.
Naše srdcia boli všetko v sebe
ale nie naša myseľ.
Nie moja myseľ
aj ked sa snazim
aby som sa presvedčil.


jedenásť.

Možno je to také jednoduché.

Bola si moja láska
ale nie navždy.


12.

Učím sa lúčiť.

To bolí. Všetko to bolí.
Otváram oči, naťahujem sa
cez prázdnu posteľ, dýchať
vo vzduchu bez tvojho tela vedľa môjho.



Ale ja som celý bez teba,
vždy boli.

Zbohom nie je nikdy trvalé
aj keď tento zaváži
na mojom srdci, mojej mysli, mojej duši.
Som si istý, že sa uvidíme
v tomto alebo budúcom živote.

A dovtedy pamätaj na svoju hodnotu
a budem si pamätať svoje.

Bez teba som silný,
vždy boli.